> Захотев "зеленые обои", нельзя (не имея опыта) узнать, что производители обоев понимают под словом "зеленый" не весеннюю травку, а что-то сродни Гримпинской трясине.

А зачем это узнавать вообще? Проще зайти в магазин и выбрать нужный цвет. Не зная даже, как он называется.

И вообще, откуда это "захотеть зелёные обои"? А если в магазине на вас посмотрят коричневые?